Can I Add a Custom Security to a Portfolio?

Absolutely! Either add them by using your chosen name for the security or using the unique YCharts ID generated to a custom, security such as Y:1234.